ジェファンが歌う歌詞の世界、今日はHYNN（パクヘウォン）さんとのデュエット「주말이 싫어졌어 Weekend without you 週末が嫌いになった 」をフィーチャーします。

HYNN（パクヘウォン）さん、3集Changeで「그대가 없어도 난 살겠지（君がいなくとも僕は生きる）」でデュエットしてくれましたが、今回はお返しとでもいうように、ジェファンがHYNNさんの楽曲にデュエットしたのね。


それも英語題名が「Weekend without you」、ジェファンの曲の英語題名が「Without you」だったのを見ると、まるで二人呼応しているようなタイトルですよね！ステキ。

HYNNさんの曲ですが、導入はジェファンのパートから始まります。ですが、自身の「그대가 없어도 난 살겠지（君がいなくとも僕は生きる）」よりも、スマートな雰囲気で歌いだします。

二人が出演しているＭＶはこちら。


映像出典：1theK＠Youtubeチャンネル

韓国フォロワーさんに教えてもらいましたが、MVのロケ地はソウルから1時間くらいに位置する南揚州（ナムヤンジュ）にある「水の庭園」というところ。

ナムヤンジュはドラマのセットがあったので、昔行ったことあるな…。でもこの庭園は知りませんでした。きれいなところですよね！まさにデートスポットですね。


画像出典：某SNS

ほんとに…二人がお似合いすぎて、祝福してしまいたくなるくらいお似合い。
（あ、私WIN:Dです^^;）
爽やかなメロディ、MVの雰囲気も、二人ともラブラブ感満載のデートの雰囲気なので、可愛らしいラブソングかと思いきや、この歌もなぜか、ジェファンの「그대가 없어도 난 살겠지（君がいなくとも僕は生きる）」同様、別れてしまった恋人同士がお互いを思い出してる、そんな歌詞だったんです…。

ということで、HwandebbyDが訳す歌詞の世界はこちら。



今回も二人のボーカル戦争が繰り広げられていますが、ジェファンとHYNNさんの声のトーンは、色でいうと同系色なのかな。二人のハーモニーが絡むと、たとえがよくないけど、水飴が絡む感じ。しなやかだけれど、お互い決して溶けない。
それでいて、二人ともクレッシェンドからピアニシモまで、自在に喉を操る人たちなので、聞いていて違和感がないし、悲しい歌詞でもなぜか心地いいのですよね…。


ジェファン、自分の歌唱力に見合ったデュエットの相手として、素晴らしいディーバを見つけたようですね。（あ、二回目ですが私WIN:Dです^^;）
ジェファンを相手にする場合、そんじょそこらの歌い手さんでは、太刀打ちできないので…。

ジェファンの曲でも、HYNNさんの曲でもいいのですが、ぜひ二人で放送に出てデュエットしてほしいな～と思っています。

※本記事の歌詞和訳は引用です。
※無断転載はお断りします。

にほんブログ村